< lang="ko">

러시아어 표현 및 어휘 상세 해설

관용구 “не обессудьте(네 오베수дь쪠)”는 “너그럽게 봐주세요”, “너그러이 용서해주세요”와 같은 의미를 지닙니다.

원래 “обессудить(오베수디쪌)”는 “재판 없이 넘어가다”, “심판하지 않다”라는 의미였습니다. 시간이 지나면서 “без(볘스)”라는 접두사가 “не(녜)”로 대체되었습니다.

“не обессудьте(네 오베수дь쪠)”의 정확한 표기법

동사 “не обессудьте(네 오베수дь쪠)”는 다음과 같은 형태로 사용됩니다.

• 미래/명령형
• 과거 분사: обессудив(오베수지브), обессудивши(오베수지브쉬)

강세 위치에 유의하세요: обессу́дите(오베수디쪠), обессу́дивший(오베수지브쉬).

“обессудьте(오베수дь쪠)”의 의미 이해

Обессудьте(오베수дь쪠)는 아량과 관용을 베풀어달라는 요청이며, 비난하거나 비판하지 말아달라는 의미를 담고 있습니다. 즉, ‘너그럽게 봐주세요’, ‘이해해주세요’ 등의 뜻으로 해석될 수 있습니다.

이 표현은 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다:

• 대접하는 음식이 변변치 않거나 손님의 기대에 미치지 못할 때
• 숙박 또는 접대 환경이 최상은 아닐 때
• 예상치 못한 상황이 발생하거나 지연이 발생했을 때

이 표현의 기원은 고대 환대 관습과 관련이 있습니다. 손님을 대접한 후, 집주인은 음식이 풍족하지 못하거나 세련되지 못하더라도 너그럽게 봐달라고 부탁했습니다.

현대 사용에서 “обессудьте(오베수дь쪠)”는 원래 의미를 유지하면서도 그 사용 범위가 확장되었습니다. 이해와 관용을 구하기 위해 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 실수를 저질렀을 때, 준비가 미흡했을 때, 혹은 예상치 못한 상황으로 불편을 드렸을 때 사용할 수 있습니다.

“обежать(오베쟅)”의 정확한 표기법

“обежать(오베쟅)”라는 단어의 철자법. “обежать(오베쟅)”는 다음과 같은 두 가지 주요 어휘적 의미를 가집니다.

1. 회피하다, 피하다
2. 달려서 앞지르다, 달려서 추월하다

첫 번째 의미에서는 оббегать(옵볘가찌)라는 동의어가 있습니다. 두 번째 의미에서는 глагол оббежать(글라골 옵볘쟅)이 더 일반적으로 사용되며, оббегать(옵볘가찌) 형태는 “속도보다는 지구력으로 우위를 점하는” 개념의 뉘앙스를 표현합니다.

추가 정보:

• 철자 규칙: 동사 “обежать(오베쟅)”(달려서 앞지르다)에는 접두사 “об(옵)”이 쓰이며, 그 의미는 운동 동사에 특징적인 “주변”의 의미에 해당합니다.
• 관용적 표현:
  • Обегать стороной(옵볘가찌 스따라노이) – 누군가 또는 무언가와의 접촉을 피하다.
  • Оббежать вокруг пальца(옵볘쟅 바크루그 빨짜) – 속이다, 재치 있게 속이다.
• 문학에서: “обежать(오베쟅)”라는 단어는 경쟁 정신과 승리에 대한 열망을 강조하는 스포츠 경기를 묘사할 때 자주 사용됩니다.

“обещать(오베샤찌)”란 무엇인가?

Обещание(오베샤니예)는 특정 행동의 수행 또는 미수행에 대한 의무, 동의입니다.

핵심 단어:

• 의무
• 동의
• 수행/미수행

“обещаю(오베샤유)”라는 단어의 의미는 무엇인가?

Обещание(오베샤니예)는 무언가를 하겠다는 엄숙한 의무입니다. 약속을 할 때, 사람은 선언된 내용의 이행에 대한 책임을 집니다.

“Обессилеть(오벳씰례찌)”와 “обессилить(오벳씰리찌)”의 차이점은 무엇인가?

“Обессилеть(오벳씰례찌)”와 “обессилить(오벳씰리찌)” 동사의 차이점

Обессилеть(오벳씰례찌)
1군 동사, 약화, 힘의 상실을 나타냅니다.

• 예: Он обессилел от долгой ходьбы(온 오벳씰례르 옷 돌고이 호дь븨). (그는 오랜 걷기로 인해 쇠약해졌다.)
• 개인 어미에 문자 “Е(예)”가 있습니다.

Обессилить(오벳씰리찌)
2군 동사, 누군가의 힘을 빼앗는 행동을 표현합니다.

• 예: Болезнь обессилила его(발례즌’ 오벳씰릴라 예고). (병이 그를 쇠약하게 만들었다.)
• 개인 어미에 문자 “И(이)”가 있습니다.

추가 정보

• 동사 “обессилить(오벳씰리찌)”는 타동사와 자동사 모두로 사용될 수 있습니다. 타동사적 의미에서는 행동의 대상이 되는 사람이나 사물을 나타내는 직접 목적어가 있습니다. 예를 들어: “Боль обессилила его(볼’ 오벳씰릴라 예고).” (고통이 그를 쇠약하게 만들었다.) 자동사적 의미에서는 직접 목적어가 없습니다. 예를 들어: “Он обессилился от жары(온 오벳씰릴스야 옷 자릐).” (그는 더위로 쇠약해졌다.)
• 두 동사 모두 어근이 같은 명사 “обессиление(오벳씰례니예)”와 “обессиливание(오벳씰리바니예)”를 가지고 있습니다.

“обещание(오베샤니예)”를 어떻게 대체할 수 있는가?

약속의 동의어 – 러시아어 의무, 단어, 서약, 희망, 헌신, 연설, 결의, 전망

“обещание(오베샤니예)” 또는 “Обещанье(오베샤니예)” 중 어느 것이 옳은가?

형태학적 및 구문론적 속성

• Обещание(오베샤니예)
• 명사, 중성
• 제2 변화
• 단수
• Обещания(오베샤니야)
• 명사, 중성
• 제2 변화
• 복수

유용한 정보

• “Обещанье(오베샤니예)” 형태는 구식이며 현대 러시아어에서는 사용되지 않습니다.
• 명사 “обещание(오베샤ни예)”는 비유적 의미와 직접적 의미를 모두 가질 수 있습니다.
  • 비유적: 무언가를 수행하겠다는 약속
  • 직접적: 의무가 포함된 주어진 또는 받은 텍스트
• 일부 문체(예: 문학)에서는 여러 약속이나 많은 사람이 한 약속을 나타내기 위해 단수 형태로 “обещания(오베샤니야)”를 사용하는 것이 허용됩니다.

“оббежал(옵볘쟐)”은 무엇인가?

Оббежать(옵볘쟅) – 특정 지역 또는 물체의 둘레를 따라 거리를 극복하는 것을 의미합니다.

• 하나 이상의 측면에서 지역을 둘러싸는 우회 궤적을 따라 이동하는 것을 의미합니다.
• 해당 지역을 통과하는 직선 또는 최단 경로로 달리는 것을 의미하지 않습니다.
• 장거리 달리기 또는 크로스컨트리와 같은 스포츠 대회의 맥락에서 자주 사용됩니다.

비유적인 의미에서 “оббежать(옵볘쟅)”라는 표현은 다음을 의미할 수 있습니다.

• 장애물이나 장벽을 우회하다.
• 불쾌하거나 위험한 것을 피하다.

약속을 지키지 않는 사람을 무엇이라고 부르는가?

러시아어 위키데이터에는 фуфлыжник(푸플르리즈니크)(L176470)라는 어휘소가 있습니다.

동의어는 무슨 단어인가?

동의어는 동일한 품사를 대표하고 의미론적 의미에서 완전 또는 부분적으로 일치하는 단어입니다.

그들은 말의 다양성을 높이고 풍부하게 하며 단조로움을 피할 수 있게 해줍니다. 또한:

• 생각과 감정의 뉘앙스를 보다 정확하게 전달합니다.
• 문체적 효과를 창출합니다.
• 발언 부분 간의 논리적 연결을 설정합니다.

예를 들어, 다음은 동의어입니다.

• кавалерия(카발레리야) – конница(콘니차);
• смелый(스멜릐) – храбрый(흐라브릐);
• идти(이찌) – шагать(샤가찌).

다음과 같이 구분됩니다.

• 절대 동의어 – 모든 맥락에서 완전히 일치하는 의미를 가집니다 (예: умирать(우미라찌) 및 помирать(포미라찌));
• 맥락적 동의어 – 의미는 특정 맥락에서만 일치합니다 (예: река(례카) 및 русло(루슬로) в сочетании русло реки(루슬로 례키)(강의 물줄기) ).

약속을 한다는 것은 무엇을 의미하는가?

약속의 개념

Обещание(오베샤니예) – 특정 행위를 수행하거나 자제하겠다는 법적 구속력이 있는 동의입니다.

• 약속의 주요 특징:
  • 두 당사자의 존재: 약속을 제공하는 자(채무자) 및 약속을 수락하는 자(채권자);
  • 약속을 제공하는 자의 의사 표현의 자유;
  • 약속 수락의 자발성;
  • 약속 대상의 구체성 및 명확성.

약속은 구두 또는 서면으로 표현될 수 있으며 서면 형태가 증거로 더 신뢰할 수 있습니다. 약속이 이행되지 않을 경우 수락 당사자는 보상 또는 손해 배상을 요구할 권리가 있습니다.

약속의 종류:

• 조건부 – 약속 이행은 특정 조건의 발생에 달려 있습니다.
• 무조건부 – 약속 이행은 추가 조건에 달려 있지 않습니다.
• 부채 – 받은 돈, 상품 또는 서비스를 반환하는 의무;
• 보증 약속 – 상품 또는 서비스의 품질 또는 특성에 대한 보증.

약속을 지키는 것은 신뢰와 협력을 촉진하므로 비즈니스 및 개인 관계에서 중요합니다.

사교적이지 않은 사람을 무엇이라고 부르는가?

내향적인 사람 – 사교적이지 않고 자신의 내면 세계에 몰두하는 사람.

일상생활에서 이 용어의 사용은 부정적 (폐쇄적, 소외됨) 및 긍정적 (풍부한 내면 세계) 뉘앙스를 모두 가질 수 있습니다.

다른 사람을 존중하지 않는 사람을 무엇이라고 부르는가?

간단히 말해서, 학대는 다른 사람을 억압하고 싶어하는 (때로는 스스로 인지하지 못할 수도 있음) 심리적 인격 장애입니다. 학대자는 무의식적으로 다른 사람을 심리적, 정서적, 에너지적으로 억압하여 다른 사람보다 자신을 높이는 상황에 처하고 싶어합니다.