생일 축하합니다!는 전 세계에서 가장 널리 사용되는 생일 축하 노래 중 하나입니다.
- 기원: 이 노래는 1893년 켄터키 출신 자매인 패티와 밀드레드 힐에 의해 작곡되었습니다.
- 초기 용도: 처음에는 유치원과 학교에서 사용하기 위해 만들어졌습니다.
- 저작권 상태: 미국을 포함한 많은 국가에서 저작권이 만료되어 공개 도메인에 속합니다.
- 국제적 확산: 이 노래는 여러 언어로 번역되었으며, “Happy Birthday to You” 부분은 대부분의 번역에서 변하지 않고 유지됩니다.
“Happy Birthday”를 정확하게 말하는 방법
영어로 전통적인 생일 축하 인사는 다음과 같습니다.
Happy birthday!
한국어로 번역하면 다음과 같습니다.
생일 축하해!
추가적으로:
- 좀 더 정중한 축하 인사를 위해 Happy birthday to you!를 사용할 수 있습니다.
- 행복과 건강을 기원하려면 다음과 같은 말을 추가할 수 있습니다.
- May all your wishes come true!(소원하는 모든 것이 이루어지길!)
- Wishing you all the best on your special day!(특별한 날에 모든 최고의 것을 기원합니다!)
- I hope you have a wonderful birthday filled with joy and laughter!(기쁨과 웃음으로 가득한 멋진 생일이 되기를 바랍니다!)
다른 언어로 생일 축하 인사를 할 때는 문화적 특징과 예의범절을 고려하는 것을 잊지 마십시오.
“Happy Birthday”를 한국어로 어떻게 번역할까요?
“생일 축하합니다!”는 한국어에서 이미 자리 잡은 표현으로, 영어의 “Happy Birthday”와 구조가 다릅니다. “생일 축하합니다! [받는 사람 이름]!” 과 같이 사용합니다.
유용한 정보:
- “생일 축하합니다!”는 한국어에서 고정된 표현이며, 영어의 “Happy Birthday”와는 구조가 다릅니다.
- 전통적으로 생일 당일에, 그리고 그 날 하루 동안 축하 인사를 합니다.
- 생일 축하에는 선물을 주고 건강, 행복, 그리고 행운을 비는 것이 일반적입니다.
영어로 축하 인사는 어떻게 할까요?
영어 축하 인사는 congratulations입니다. 이 단어는 중성 명사이며 단수형과 복수형이 있습니다.
- 단수형: congratulation
- 복수형: congratulations
congratulations를 사용할 때는 문법적인 성과 축하받는 사람의 수를 고려해야 합니다.
- 한 사람을 축하할 때는 단수형 congratulation을 사용합니다.
- 여러 사람을 축하할 때는 복수형 congratulations을 사용합니다.
유용한 정보:
- congratulations는 “축하하다”라는 의미의 동사로도 사용될 수 있습니다.
- congratulations의 축약형은 congrats입니다.
- 격식을 갖춘 축하 인사에서는 일반적으로 I would like to extend my congratulations to… (“…에게 축하를 전하고 싶습니다”)라는 문구를 사용합니다.
영어로 어떻게 축하 인사를 할까요?
영어로 축하 인사를 할 때 사용할 수 있는 다양한 표현이 있습니다.
- Congratulations — 일반적인 축하 인사
- Congrats — 구어체 축하 인사
- Many congratulations! — 특별한 축하 인사
좀 더 격식을 갖춘 축하 인사에는 전치사 on/upon을 사용하는 문구가 있습니다.
- My congratulations to you on (upon) [사건]
- My greetings to you on (upon) [사건]
- My sincerest congratulations to you on (upon) [사건]
Happy Birthday를 HB로 줄여 쓸 수 있을까요?
친한 친구에게 축하 인사를 보낼 때는 “Happy Birthday”를 의미하는 HB와 같은 약어를 사용할 수 있습니다. 이 방법은 간결하고 짧은 메시지나 소셜 미디어에서 사용하기에 편리합니다.
그 외에도 생일 축하와 관련된 여러 가지 약어와 변형이 있습니다.
- HBD — Happy Birthday Darling (애정을 담아)
- HB2U — Happy Birthday to You (당신에게)
- HAPPBIRTH — Happy Birthday
영어로 “생일 축하합니다”는 어떻게 쓸까요?
“생일 축하합니다”를 영어로 쓸 때 정확한 표현은 다음과 같습니다.
- Happy Birthday: 다양한 상황에서 사용되는 일반적인 축하 인사입니다.
- Happy Birthday to You: 생일 축하 노래입니다.
- Happy Anniversary: 기념일(생일 포함) 축하 인사입니다.
상황에 따라 다음과 같은 표현을 사용할 수도 있습니다.
- Many Happy Returns: 격식을 갖춘 축하 인사입니다.
- All the Best on Your Birthday: 보다 개인적인 축하 인사입니다.
- Wishing You a Very Happy Birthday: 최고의 축복을 기원하는 표현입니다.
영국 사람들은 어떻게 생일 축하 인사를 할까요?
Happy birthday! 당신의 생일이 당신만큼이나 멋지기를 바랍니다! 생일 축하합니다! 사랑으로 가득한 하루와 행복으로 가득한 인생을 기원합니다.
영어로 축하 인사에 대한 감사를 어떻게 표현할까요?
Many thanks for the wishes! — 축하 인사 감사합니다! I really appreciate your kind words! — 따뜻한 말씀 정말 감사합니다!
영어로 생일 축하 인사를 어떻게 할까요?
일반적인 표현:
- Happy Birthday! (생일 축하해!)
- Wishing you a fantastic day! (멋진 하루 보내세요!)
- Warmest wishes on your special day (특별한 날에 따뜻한 마음을 전합니다)
진심 어린 표현:
- With all my heart, I wish you a happy birthday (진심으로 생일 축하합니다)
영국 사람들은 생일 축하 노래를 부를까요?
영국, 아일랜드, 호주, 뉴질랜드에서는 “Happy Birthday” 노래를 부른 후 전통적으로 손님 중 한 명이 “Hip hip…”이라고 말하면 다른 손님들이 함께 “Hip hip… hooray!”라고 세 번 외칩니다.
영국 사람들은 생일 축하 대신 무슨 말을 할까요?
생일 축하해, 오늘 무슨 계획 있어? 또는 생일 축하해, 멋진 하루 보내! 또는 생일 축하해, 환상적인 하루 보내! 와 같이 조금 더 자연스럽고 영국식이며 친근한 표현을 사용하는 것을 추천합니다.
Happy birthday 축하 인사에 어떻게 답할까요?
You’re welcome!
