중국어에서 애니메이션을 지칭하는 용어는 “둥화(动画)”입니다. 그러나 제작 국가를 명시하기 위해서는 앞에 국가를 나타내는 수식어가 추가됩니다.
- 일본 애니메이션은 중국에서 “일본 둥화(日本动画)”라고 불립니다. 이는 일본에서 제작된 애니메이션을 특정하는 데 사용됩니다.
- 중국 애니메이션은 “중국 둥화(中国动画)” 또는 “중국 애니메이션”으로 지칭됩니다. 이는 중국에서 제작된 애니메이션을 가리킵니다.
“둥화”라는 용어는 일본어 “도:가(動画, 움직이는 영상)”와 “에:가(絵画, 그림)”에서 유래되었습니다. 20세기 초 중국에 수입되어 처음에는 애니메이션 전반을 묘사하는 데 사용되었습니다. 일본 애니메이션의 발전과 함께 중국에서는 “둥화”가 주로 일본 애니메이션을 지칭하는 용어로 사용되기 시작했습니다. 동시에 중국 애니메이션을 위해서는 “궈화 둥화(国画动画)”라는 새로운 용어가 도입되었는데, 이는 “국화풍 애니메이션” 즉, 중국의 전통 회화 스타일을 반영한 애니메이션을 의미합니다.
오늘날 “둥화”는 그 기원에 관계없이 중국에서 애니메이션을 지칭하는 일반적인 용어로 사용됩니다. 중국 애니메이션은 고유한 특징을 지니고 있으며, 수묵화와 서예 등 전통적인 요소들을 활용하는 것이 특징입니다. 이러한 전통적인 요소들은 중국 애니메이션의 독특한 미적 감각과 정체성을 형성하는 데 중요한 역할을 합니다.
둥화 장르란 무엇인가?
둥화는 중국에서 제작된 독창적인 판타지 애니메이션 장르로, 기존 소설을 각색하는 경우는 드뭅니다. 대부분 독자적인 세계관과 스토리를 구축하며, 이는 서구 애니메이션과는 다른 독특한 특징을 보입니다.
둥화의 스토리는 독창적이지만, 부분적으로는 고대 중국 신화 지리 서적 산해경(山海經)에서 영감을 받은 경우가 많습니다. 산해경에는 초자연적인 존재, 신들, 그리고 신화적인 장소에 대한 묘사가 담겨 있으며, 이는 둥화 세계관 형성에 큰 영향을 미칩니다. 이러한 신화적 요소들은 둥화의 이야기에 신비로움과 상상력을 더하며, 관객들에게 독특한 경험을 제공합니다.
둥화의 특징적인 요소:
- 선명하고 환상적인 세계관
- 특별한 능력과 초능력을 가진 등장인물
- 깊이 있는 철학적 배경
- 중국 신화와 민속의 빈번한 활용
